Header

Makai Ouji – devils and realist –

February 7th, 2013 | Posted by TZA in Licensed | Projects
魔界王子 devils and realist
Makai Ouji– Devils and Realist

by Takadono Madoka and Yukihiro Utako 
Ichijinsha | Comic Zero-Sum | 2009
Fantasy, Supernatural, Comedy demons, Lesser King of Solomon, hell, emperor, elector, school, England

The noble William possesses a rare kind of intelligence. The school he attends and his family background both draw much attention. However, one day, his family loses money after his uncle’s business fails. Worrying about how this would affect his school’s reputation, he returns home to help the family butler search for things to sell. What they found was an underground room that had been used by William’s ancestors. The room contains a magical seal, with which William unintentionally summons a demon. The demon, Dantalion tells William that has the ability to choose the king of the demon world! Naturally, the candidates for king will come after William…who will become king in the end?! (Yukihito)

VOLUME 1
Release: 05/25/2010

Buy @ Amazon JP
Buy @ Animate
Buy @ YesAsia
Buy @ Honto
Buy @ Rakuten
Buy @ Kinokuniya 

VOLUME 2
Release: 11/25/2010

Buy @ Amazon JP
Buy @ Animate
Buy @ YesAsia
Buy @ Honto
Buy @ Rakuten
Buy @ Kinokuniya

VOLUME 3
Release: 05/25/2011

Buy @ Amazon JP
Buy @ Animate
Buy @ YesAsia
Buy @ Honto
Buy @ Rakuten
Buy @ Kinokuniya

VOLUME 4
Release: 12/24/2011

Buy @ Amazon JP
Buy @ Animate
Buy @ YesAsia
Buy @ Honto
Buy @ Rakuten
Buy @ Kinokuniya

VOLUME 5
Release: 06/25/2012

Buy @ Amazon JP
Buy @ Animate
Buy @ YesAsia
Buy @ Honto
Buy @ Rakuten
Buy @ Kinokuniya

VOLUME 6
Release: 12/25/2012

Buy @ Amazon JP
Buy @ Animate
Buy @ YesAsia
Buy @ Honto
Buy @ Rakuten
Buy @ Kinokuniya

RELEASES:

PROJECT NOTES:

  • The series makes references to the Lesser Key of Solomon and, of course, the Biblical/Historical character: King Solomon
  • Beelzebuth’s name was initally spelled as “Beelzebub”, but later it was decided to maintain it as “Beelzebuth” because of how the mangaka spelled it in Katakana (ベルゼビュート [beruzebu-to]). If it was “Beelzebub, it would have been written this way: ベルゼバブ [beruzebabu])
  • William’s and Mycroft’s position was initially translated as “student supervisor”, but in later chapters it was decided to translate it as “Prefect” instead because it seemed more appropriate and fits the setting
  • Nathan’s position was initially translated as “student representative”, but in later chapters it was decided to translate it as “Head Boy” instead because it seemed more appropriate and fits the setting
  • Pillars 6 & 7 introduced Ashtaroth and Lamia. We also get a glimpse of Molech, Cerberus, and Lucifer.
  • Pillar 10 and Vol 2 Omake Notes – Thomas Twining, Killmoulis, Food Maker, Male!Astaroth
  • Pillar 10.5 Notes – Elohim, Angels (Shelhatiel, Zaraphiel, Oriphiel), Molech, St. George, fags, Greek sermon, Laodicea, Solomon’s reign, Urartu, Mt. Ararat
  • Pillar 12 Notes – about the Latin on page 3
  • Pillar 13 Notes – Latin and Greek translations, House of Lords, Cotswolds, Iod-Chavah, Anael, Pentagram

IN OTHER LANGUAGES:

  • { BRAZILIAN PORTUGUESE } – Lady Otomen
  • *COLLAB UNTIL CHAPTER 13*{ ITALIAN } – Black Dagger Sisterhood LICENSED! (Please Buy the Official Manga!)
  • { CZECH } – Nerisaga & Macabre Devils
  • { FRENCH } – Black Butterfly LICENSED! (Please Buy the Official Manga!)
  • { POLISH } – Manga Journey
  • { RUSSIAN } – Tamashii Clan
  • { SPANISH } – Moe Moe Fansubs
  • { VIETNAMESE } – Miu Miu Team

FAN LINKS:

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 You can leave a response, or trackback.

12 Responses

  • BookieNinjaFantasy69 says:

    D:< What just happened??? The angels just made their appearance. And Joan of Arc is a general on their side…and she's the mysterious woman that Bluebeard was talking about. Oh the drama. I can sense some crazy stuff happening. You guys rock my socks! Keep up the good work. :D

  • Haylee says:

    Thank you guys for all of your amazing work on this series, really, I cannot thank you enough. This series is one of my top favorite manga and I’m so thankful to be able to read it translated.

    I saw from the front page that you guys are in need of a cleaner for this project, and although my schedule is really crazy right now, towards the middle of May, when my uni semester ends, I might be able to help! I’ve downloaded your cleaner test and am planning on doing it sometime soon, but if you no longer need help on this project then please just let me know. (❁´◡`❁)

  • Yajahira Alonzo C says:

    Hello! Excuse me, are you going to continue with Makai Ouji? I just saw a chat which said that your work with Makai Ouji will stop. Is it true? Please, countinue with this amazing story, I just started to watch the anime series and in the right moment I ended with episode one, I looked for the manga as well and I founded it just here, so I really hope you can countinue working with it.
    You are really great at this and I love how you explain everything in the foot notes so I´m going to wait impatiently for the next chapter, I hope it will be soon.
    So, thank you for your hard work and I´ll wait for your answer.
    Thank you very much!

  • eagle chan says:

    hello !! thanks for your hardworks just watched the 2 ep of Makai Ouji and start to read the manga but I wonder will you guys continue on this project or did you stop :””(

  • fujoshien says:

    Hi! This makai ouji manga is truly great. Thank you so much for your hard work and I hope you continue this project :)

  • ALEJANDRA ANDREA ALARCÓN SANTI says:

    Hi hi!! a few weeks ago i started reading this manga that u r translating and is great!! Will u keep it up or is it dropped? Plz!! I need to know ;w;!! plus your work is amazing and easy to understand thx to the references!!

  • Naf says:

    I know it’s been licensed but it’ll take for ever for the licensing group to catch up to where Zero Alliance has left off. In fact, the first two volumes won’t even be released until Summer 2014! Please don’t let all your hard work go to waste! Makai Ouji is such a wonderful series; don’t drop it! D:

  • Sae Zuru says:

    Please, countinue with this story ;( i’m italia girl…

  • Aishiteru Darling says:

    are you going to continue Makai Ouji with only summary? please

  • Starberrywishes says:

    I love this manga, I’m glad you decided to translate this. I know you won’t be translating this anymore, but I greatly appreciate the hard work put into this. I hope to see more works coming along. :)

  • myu says:

    Thanks for this chapter!



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *